Estudando alemão na Alemanha - Como é o curso da DID em Frankfurt e em Berlim

Quem acompanha o blog sabe que no final 2014, fiquei um bom tempo na Alemanha (por isso tem esse monte de post por aqui!). E o que eu fui fazer lá? Fiquei mais de 2 meses estudando alemão em Frankfurt e em Berlim!

Meus lugares preferidos: Römerberg em Frankfurt na esquerda e Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche em Berlim na direita

Quase 10 anos atrás, já tinha feito um esquema parecido, estudando espanhol por 2 meses em Granada, Espanha, que já contei tudo aqui no blog.

Você sabia que o seguro viagem é OBRIGATÓRIO para entrar na Europa??? Para viajar tranquilo, garanta já o seu seguro viagem com a parceira do blog, Real Seguros - comparador de preços com as melhores seguradoras do mercado! Você não gasta nenhum centavo a mais por isso e colabora para manter o blog!

Leiam aqui todos os posts do blog sobre intercâmbio!

Porque eu quis estudar alemão fora?

Eu estudei alemão aqui no Brasil por uns 6, 7 anos, mas já estava esquecendo tudo e nunca tinha tido a chance de praticar in loco. Fui para a Alemanha 2 vezes antes de começar a estudar o idioma de Goethe e depois não tinha voltado mais (dessas viagens tem os posts de Munique aqui no blog porque nas 2 vezes fiquei na casa de uma amiga lá)! Além disso, estava com saudades de passar uma temporada fora e queria MUITO conhecer Berlim de um jeito mais tranquilo.

Leia aqui como foi comprar um chip local alemão para usar internet na Alemanha!

Como escolhi a agência e a escola?

Não pesquisei muito porque fui direto na CI (Central de Intercâmbio), onde já tinha fechado o intercâmbio da Espanha da outra vez. Claro que dei uma olhada online também e tudo é muito parecido. Para estudar alemão, tem bem menos opção de escola e agência do que espanhol ou inglês. Se eu tivesse pesquisado direto com escolas de lá teria economizado? Sim, mas eu não tinha tempo! Decidi ir em setembro e já viajei no dia 01/outubro!

A Angie do Apure Guria estudou alemão no Goethe Institut, fez estágio na Alemanha e contou tudo no blog dela!

Como escolhi as cidades Frankfurt e Berlim?

Entre as cidades onde o curso era oferecido, eu tinha certeza que tinha que conhecer Berlim! Fui me apaixonando aos poucos por Berlim durante todas as minhas aulas de alemão. Um dos meus professores era louco pela cidade, ela sempre aparecia nos livros didáticos, acabei começando a prestar mais atenção na mídia quando falavam de Berlim e principalmente devorando os post de blogueiros de viagem! Mas como queria fazer cada vez mais coisas na cidade, tinha certeza que uma visita de 3, 4 dias que é o que 90% das pessoas ficam em Berlim, não seria nem perto de suficiente!

#Felicidade é realizar um dos maiores #sonhos dos últimos anos!!!! Cheguei ontem, mas só agora a ficha tá caindo! #Berlin #Berlim #Alemanha #Deutschland #Germany #BranderburgerTor #viagem #viajar #viajando #travel #turismo #missãovt #travelblog #travelblogger #viagemestadão #essemundoenosso #viajaretudodebom #ihrodei #revistaviajar

Uma foto publicada por Blog Tá Indo Pra Onde? (@taindopraonde) em Out 27, 2014 às 5:57 PDT

Eu ia ficar um pouquinho mais de tempo do que fiquei em Granada e aí queria dividir o intercâmbio entre 2 cidades para conhecer melhor 2 lugares. Acho que menos do que 3 semanas é corrido para trocar (quando você descobre onde é a lavanderia já está indo embora!) então decidi ficar 3 semanas em Frankfurt e 6 semanas em Berlim! Por quê 9 semanas? Porque era o tempo que eu podia/queria ficar fora! E por isso que quando tive a ideia de ir, tive que ir logo!

Munique eu excluí porque já conheci bem das outras vezes que estive lá. Hamburgo eu já tinha estado por um dia no século passado (e acabei voltando em 2014 por mais um dia), mas o que me fez decidir mesmo por Frankfurt, apesar de que todo mundo fala que é a cidade mais sem graça do universo (o que NÃO é verdade), foi a localização!

Assim como Granada na Andaluzia, Frankfurt fica muuuito bem localizada para fazer passeios na região! Queria conhecer o máximo possível de lugares aos finais de semana! No fim das contas, eram taaantos lugares que queria conhecer que acabei indo uns dias antes das aulas começarem para aproveitar e conhecer mais 2 lugares que amei: Luxemburgo e Trier! E não dei conta de conhecer todos do mapa acima, isso porque nem marquei todos que queria...

Veja aqui todos os posts sobre Frankfurt no blog!

Veja aqui todos os posts sobre Berlim no blog!

Está gostando do post? Aproveite para curtir a nossa fanpage no Facebook

Sobre a escola

Não tirei foto das escolas!!! Essas 3 montagens aqui são do facebook deles

A DID ou Deutsch-Institut Deutschland é uma das principais escolas de alemão para estrangeiros na Alemanha e é super tranquilo de contratar por aqui. É também uma das escolas que o pessoal do "Ciência sem Fronteiras" está frequentando por lá, mas não a única - conheci muitos brasileiros por conta disso.

Os 2 prédios das escolas eram bem conservados e as salas de aula apropriadas. Ofereciam computador caso alguém quisesse usar antes ou depois da aula e também diversas excursões baratas ou grátis de meio período durante a semana ou de um dia no fim de semana.

Na did Frankfurt, a escola ficava no térreo de um prédio na região sul da cidade, Sachsenhausen. Pertinho da estação Frankfurt Süd. Já falei sobre essa região neste post aqui. Acabei só conseguindo fazer só um dos programas extras, para conhecer a Bolsa de Valores de Frankfurt. No primeiro dia de aula, fiz o teste logo cedo, mas como faziam meses e meses que não fala, escrevia e nem lia alemão, não fui bem e me colocaram em uma turma que estava começando o B1 (nível intermediário). Essa turma era praticamente inteira de brasileiros do "Ciência sem Fronteiras" - acho que uns 10 mais um suíço, uma americana e uma colombiana, mas no dia seguinte já estava achando simples demais e sem desafios. 

Entendam aqui o Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas.

Falei com o diretor e apesar do resultado do teste, eles me trocaram para outra turma que estava no B2 e aí sim parecia que o nível de alemão encaixava. No Brasil, eu já estava no C2, mas já tinha perdido muito da prática e tinham mesmo algumas partes da gramática que tinha muita dificuldade, então era bom voltar um pouco. Essa 2a turma era mais eclética e menor: uma italiana, uma russa, 2 suíças, uma colombiana e um cara que eu não lembro o país (era algum país árabe)!!!

Uma coisa que não gostei na did Frankfurt, foi que as aulas não eram fixas no mesmo horário. A cada semana mudava o horário, mas basicamente eram na 2a, 4a, e 6a, de manhã e na 3a e 5a à tarde. Era bom poder dormir um pouco mais, mas atrapalhava passear pela cidade. Eles diziam que faziam isso porque estavam sobrecarregados de alunos (culpa do Ciência sem Fronteiras rs) e que precisavam revezar para ninguém reclamar de só ter aulas à tarde e ter espaço para todos. 

Eu me lembro de ter tido 4 professores em Frankfurt, sendo que eles faziam revezamento. Em uma semana era um professor que dava aula de 2a, 4a e 6a e o outro de 3a e 5a. Teve também o professor da 1a turma que era bonzinho e na última semana um outro professor veio substituir alguém. Esse substituto já tinha fama na escola e era o piorzinho deles, na verdade ele explicava bem a parte de gramática, mas tinha mania de enfiar umas palavras em inglês no meio da explicação e o pessoal não gostava disso porque ninguém tinha pedido tradução.

Com o pessoal da 1a turma, não tinha jeito, o papo no intervalo acaba indo pro português, mas na 2a turma o pessoal falava alemão sim! Até nas conversas por whatsapp tive que me virar em alemão para escrever para o pessoal da sala!

Além do que pagamos aqui antes de ir, lá ainda é preciso comprar o livro, que varia de preço conforme o nível. Ainda bem que não comprei o livro da primeira turma! A segunda turma acabou o livro deles no meu penúltimo dia lá e aí fizeram cópia para mim de algumas páginas para a aula de 6a porque não sabiam se em Berlim eu iria continuar com o mesmo livro que eles usavam em Frankfurt. Isso é um ponto negativo de trocar de escola, porque as dids não estão todas integradas e realmente, quando cheguei em Berlim entrei em uma turma B2 e o livro era outro!

Na did Berlim, entrei em uma turma B2 que era bem grande, mas bem eclética: 5 venezuelanos, 1 sueco, 1 russo, 1 ucraniano, 1 brasileira além de mim (que não era do Ciência sem Fronteira) e acho que 4 suíços. Não tinha jeito, com a brasileira eu falava português, mas com os outros, até os venezuelanos, falava em alemão.

Tive 3 professores, mas um deles foram pouquíssimas aulas logo no começo. Ainda bem que gostei mais dos outros 2 que ficaram mais tempo com a minha turma. Com o pessoal de Berlim, só consegui fazer um dos passeios, que foi para Hamburgo. Ainda bem que dessa vez todas as minhas aulas eram de manhã! Era ruim acordar cedo, mas facilitava para conhecer a cidade.

A gente tinha lição de casa, mas nem todo mundo fazia. Eu tentava fazer mais as redações que um dos professores de Berlim sempre pedia porque sabia que isso ia me ajudar na prova do final do B2. Mas não ficava neurótica e preferia passear pela cidade do que fazer 100% das lições.

Um ponto negativo da did Berlin (mas na verdade não sei se se aplica à escola inteira ou só para aquela turma), é que eles focavam demais nessa prova que a gente fez no finzinho de novembro. Sabe aquele esquema de estudar para o vestibular e não estudar para aprender? Eu odeio isso porque acho muito errado! Estava nervosa com a prova, ainda mais porque na mudança de Frankfurt para Berlim, acabei perdendo algumas lições bem difíceis de gramática que estudei sozinha, mas no fim das contas fui melhor do que esperava! A prova era tão complexa que fizemos em 2 tardes! Uma tarde para a redação, a parte de gramática e hören e outra tarde para a parte oral, que era em duplas e os professores decidiam quem ia fazer com quem - acabei fazendo com a brasileira, o que foi bom porque as 2 ficaram menos nervosas rs. Eram pessoas de fora da escola e muito sérias que foram aplicar a prova então o pessoal todo ficou tenso. Dava para sentir que até o diretor e os professores estavam tensos também porque se todo mundo fosse mal, a "culpa" era deles. No fim deu tudo certo e até o suíço que todo mundo achava que não passaria, estudou horrores na semana anterior e passou. O ucraniano e o russo que era muito piores já tinham desistido do curso umas semanas antes.

Na minha última semana em Berlim, a turma já estava no C1, mas nem chegamos a comprar o livro porque a maioria já estava quase indo embora. Os professos deram ênfase à exercícios com matérias de revistas, vídeos etc. Ah, depois da prova, rolou também uma festinha de fim de ano no escola com confraternização de todas as turmas.

A turma de Berlim era muito mais unida do que a turma de Frankfurt e o pessoal saía mais, mas notei que o pessoal do Ciência sem Fronteira de Berlim não se misturava com os alunos de outros países. Em Frankfurt eles se misturavam mais. Acho que eram cerca de 70 brasileiros no programa em Frankfurt e mais de 100 em Berlim.

Está procurando por hospedagem para sua viagem??? Reserve pelo Booking através dos links e banners do blog, não pague nenhum centavo a mais por isso e colabore na manutenção deste blog! Obrigada!

Este é um blog sobre turismo então as dicas são voltadas para quem vai visitar a Alemanha por poucas semanas. Quem pensa em se mudar para a Alemanha vai achar muito mais dicas e dicas muito mais úteis neste ebook "Morar na Alemanha" de brasileiros que moram/moraram na Alemanha para brasileiros que querem fazer o mesmo. Compre aqui o seu ebook "Morar na Alemanha"!

Aulas

Eu tinha aulas de gramática, conversação, leitura e tudo o mais que sempre temos em cursos de idiomas. A aula da manhã começava às 8h30 e terminava perto de 12h. Nos poucos dias que tinha aula à tarde em Frankfurt, não lembro bem do horário - acho que era das 14h às 17h30, algo assim.

Para quem é iniciante na língua, tem datas determinadas para começar o curso, quem já sabe um pouco pode começar em qualquer segunda-feira (com poucas exceções). Os estudantes têm que chegar na cidade no final de semana anterior e no primeiro dia de aula fazemos um teste de idioma escrito e oral para os professores determinarem quem vai ficar em qual nível.

Quando estava postando sobre o intercâmbio da Espanha, fiz um post com dicas gerais para melhorar um idioma, que continuam válidas para qualquer idioma!

Acomodação

Escolhi ficar em quarto privativo em uma mistura de hostel com hotel nas 2 cidades. Não estava no clima de ficar em casa de família, apesar de que teria sido ótimo para praticar mais o alemão. Um dos meus maiores medos de ficar em casa de família é acabar indo para uma casa com péssima localização e ficar longe das coisas que queria visitar rs. Do pessoal da escola, alguns tinham conseguido acomodação por conta própria e outros estavam em casa de família - alguns desses inclusive em famílias muito bem localizadas no bairro de Prenzlauer Berg. Como queria fazer vários bate-voltas, queria também ter fácil acesso à estação principal de trens.

Vejam aqui onde fiquei em Frankfurt! E aqui, em Berlim!

quarto do hotel em Frankfurt - tinha ainda uma mesinha ao lado da mala vermelha

essa escada da direita é a Hauptbahnhof em Berlim e esse da frente já é o hotel!

Não tinha tempo de procurar todas as possibilidades na internet então ao invés de tentar a sorte no Airbnb por exemplo, preferi ficar nos lugares indicados pela escola. Em Frankfurt, que é uma cidade cara, escolhi a acomodação de nível intermediário e em Berlim, fiquei em uma que seria um nível superior (mas não vi diferença não). As mais baratas eram até fora da cidade e isso eu não queria de jeito nenhum! Também queria voltar à noite para o hotel sozinha tranquilamente.

Booking.com

Alimentação

Eu só tinha o café da manhã incluso, mas em casa de família é comum ter mais uma refeição.

Fotos do café da manhã de Berlim!

Almoçava e jantava na rua todos os dias porque eu não sei cozinhar! rs Comia muuuita comida de rua, sanduíches e mais em Berlim do que Frankfurt, frequentava restaurantes baratinhos (por até 5,00 euros)! Às vezes, comprava uma salada pronta no supermercado e comia no hotel por exemplo (por até 3,00 euros). Em Frankfurt, acabei comendo em restaurantes mais caros porque era começo de viagem e porque a cidade é mais cara. Em Berlim, comi muito também nos mercados de Natal no fim de novembro e início de dezembro.

Veja aqui o post com dicas de onde comer em Frankfurt!!! São tantas dicas de onde comer em Berlim que fiz 2 posts: um com dicas mais gerais de onde comer na cidade e outro com dicas para gastar pouco em Berlim!

5 tours e experiências diferentes em Berlim (Alemanha)

Em Frankfurt, descobri o Coa, um restaurante asiático que adorei e depois repeti em Berlim também!

Flammkuchen que eu amei em Frankfurt

Às vezes eu roubava uma maçã ou banana no café em Frankfurt para comer no intervalo da aula, mas geralmente comia qualquer besteira que tinha comprado na rua/supermercado.

Tempo livre

Com esse monte de post sobre Berlim e Frankfurt aqui no blog, nem preciso dizer que conheci muito das 2 cidades!!! Ainda faltam dezenas de posts, que estão no rascunho. Além disso, tinha as lições de casa para fazer, roupa para lavar (levei uma mala pequena), comprar qualquer coisa no supermercado, colocar crédito no celular e claro, sair com o pessoal.

Nos fins de semana aproveitei para conhecer Luxemburgo, Trier, Heidelberg, Colônia, Koblenz, Rüdesheim e fazer um passeio de barco no rio Reno quando estava em Frankfurt. Conheci Magdeburg no fim de semana que estava saindo de Frankfurt para ir para Berlim e em Berlim, fiz bate-voltas para Potsdam, Quedlinburg, Hildesheim, Hamburgo, Dresden e Leipzig. Fiquei na cidade no fim de semana das comemorações dos 25 anos da queda do Muro de Berlim.

Luxemburgo

Trier

castelo de Heidelberg

Transporte

Em Frankfurt, todas as opções de acomodação eram longe da escola e tinha que obrigatoriamente ir de metrô. Comprei alguns passes diários, passes semanais e usei também o Frankfurt Card por 2 dias. Para fazer os passeios na região, sempre ia de trem - quanto antes você comprar, mais barato fica. Eu estava sozinha, então os passes de trem da Deutsche Bahn (empresa de trem alemã) não compensavam, mas estando entre 2 e 5 pessoas é sempre uma boa ideia. Para sair do aeroporto de Frankfurt, eu achei um ônibus que ia para Luxemburgo e se encaixava melhor nos meus horários, mas o transporte para a cidade é super tranquilo.

ticket para um trajeto, ticket de um dia e ticket de uma semana - preços de 2014

Peguei uma greve da Deutsche Bahn, mas só durante um fim de semana. Precisei aprender a usar o tram (aqueles trenzinhos de rua) para ir e voltar da Hauptbahnhof, mas na verdade daria até para ir a pé. Já estava com minha passagem para Heidelberg nas mãos, fui ao escritório da DB na Hauptbahnhof e eles me devolveram o dinheiro. Acabei indo de ônibus para lá porque não ia perder a oportunidade de conhecer a cidade  e o castelo lindos.

O ônibus é bem mais barato, mas eu achava os horários sempre piores. Os trens são mais frequentes e fica mais fácil fazer o esquema de bate-volta então preferia pagar mais caro na maioria das vezes e ir de trem mesmo, além do tempo de viagem economizado (ônibus é sempre mais demorado. Até os trens regionais que não eram tão rápidos assim, acabavam sendo melhores do que ônibus).

Diferentes tipos de trens na Alemanha

Em Berlim, usei passes diário, semanal e mensal também e também usei o Berlin Welcome Card por 2 dias. Sempre comprava o ticket para a região AB porque era onde estavam todas as atrações principais, hotel, escola, etc. Só precisei da área C quando fui para Potsdam e Sachsenhausen. O aeroporto Tegel (onde eu peguei meu voo de volta) está na área B e o Schönenfeld na área C.

Da esquerda para a direita: ticket AB de um mês (apesar da facada, você economiza horrores), ticket AB de um dia e ticket ABC de um dia. Preços de 2014.

Esquerda: estação Zoologischer Garten. Direita: detalhe nas janelas do U-Bahn

Como estava perto da Hauptbahnhof, usava mais o S-Bahn, mas trocava para o U-Bahn toda hora. Também peguei greve da DB em Berlim e aí tive que aprender a usar os ônibus e acabei descobrindo um que ia direto para a escola (indo de trem, eu tinha que pegar o S, andar uma estação, trocar, pegar o U e andar mais uma estação). Até daria para ir a pé se fosse preciso, mas o clima atrapalhava (e a minha preguiça também rs). Os trams circulavam só na área da antiga Berlim Oriental então acabava não usando muito, só quando saía direto da escola e ia para a região de Prenzlauer Berg com o pessoal da minha sala. Eles demoravam mais, mas circulavam em uma área que não tem tantas estações de S/U-Bahn. Hoje em dia, o tram chega até a Hauptbahnhof.

O app da RMV em Frankfurt era ótimo e avisava das greves e alternativas para o trajeto, mas nem o app da VBB em Berlim e nem o da BVG eram confiáveis não. Por exemplo, deixavam de mostrar alguns trens, o que fazia falta por exemplo uma madrugada quando tive que ir super cedo para a estação de ônibus. Com essa história da greve, demorei para entender o que entraria em greve e o que funcionaria normalmente, mas a verdade é que sempre tinha algum tipo de transporte disponível quando o outro entrava em greve porque o transporte nas 2 cidades é dividido em pelo menos 2 empresas (S-Bahn/trens regionais/trens de longa distância em uma e U-Bahn/ônibus/tram em outra).

Escrevi um post com dezenas de dicas sobre andar de trem e ônibus pela Alemanha!

Receba a nossa newsletter quinzenal! Não se preocupe porque não fazemos spam!

* indicates required

Email Address *

First Name

Last Name

Clima/Roupas/Lavanderia

Eu viajei no dia 01/outubro e fiquei em Frankfurt e região até perto do dia 25. Fazia um friozinho de outono tranquilo para aguentar de calça jeans, camiseta de manga curta e casaco leve e uma meia só e alguns dias na hora do almoço, dava até para tirar o casaco (entre 15 e 20 graus mais ou menos). No fim de outubro, fui para Berlim e por alguns dias ainda consegui sair só de jeans, mas já aumentei a grossura da meia, só camiseta de manga comprida (levei todas que tenho em casa - cerca de meia dúzia) e já tinha que usar malha de lã por exemplo, além de cachecol sempre. Nessa época, já estava entre 10 e 15 graus.

No meio de novembro, aposentei meu casaco corta vento e passei a usar só um casacão de neve dos Estados Unidos (apesar de não estar nevando, era casaco apropriado para aquele clima, forrado de pena de ganso), tinha que usar meia calça por baixo do jeans todos os dias (e isso me irrita muito) e sempre mais de uma meia grossa, além de bota que eu comprei lá. Na rua, não tinha mais como ficar só de camiseta e tinha que usar cachecol o tempo todo e como estava sempre de meia calça, na hora que entrava na escola, qualquer loja ou atração, sempre morria de calor! Nas 3 últimas semanas, a temperatura estava sempre entre 0 e 8 graus e acho que chegou a fazer temperatura negativa só de madrugada. Voltei para o Brasil no dia 7/dezembro.

Eu já tive muita dor de ouvido quando criança e quando está frio desse jeito, sempre tenho de novo. A melhor solução que encontrei faz algum tempo para inverno no hemisfério norte é usar faixa de lã na cabeça. Protege bem mais do que gorro e fica bem mais bonito do que aqueles protetores de orelha que parecem fones de ouvido grandes.

As cores do outono em um parque em Dresden!

Passei os 2 meses inteiros com 1 tênis que levei daqui e essa bota que comprei por lá, que tinha um forro (um forrinho leve para eu poder usar no Brasil também). Casaco também só tinha 2: um leve bom para chuva e vento que inclusive uso no Brasil o tempo todo e esse outro pesado que nunca usei por aqui. Não tem problema nenhum repetir roupa o tempo todo, afinal todo mundo está repetindo também!

Passei 9 semanas com 4 calças jeans, 4 malhas de lã e não contei as camisetas, mas garanto que foi um exagero!!! A mala pesava 17kg, mas poderia ter pesado menos na ida. Não queria lavar roupa toda semana (queria lavar quinzenalmente), então levei um pouco a mais para garantir qualquer desastre (sempre derrubo comida em tudo, rasgo calça jeans etc - aliás rasguei uma lá e não fiquei apertada com uma calça a menos). Levei quase tudo de cor escura para poder colocar junto na máquina de lavar e as 2 ou 3 camisetas mais claras que tinha, eu lavava sempre na mão para não manchar.

Em Frankfurt, paguei para usar a lavanderia no subsolo do hotel. Em Berlim, foi a minha maior reclamação da hospedagem. Estava tranquila porque na teoria existe máquina de lavar no mesmo esquema da de Frankfurt, mas estava quebrada. Acreditei na primeira vez que perguntei, mas que máquina fica mais de um mês quebrada? Com certeza, era falta de vontade de consertar! Este post do Diego, do Meus Roteiros de Viagem me salvou porque nem o pessoal da recepção sabia onde ficava a lavanderia mais perto, que para andar com uma mala de roupas sujas, nem é tão perto assim. Precisei usar 2 vezes lavanderia em Berlim.


Ufa! Se ainda ficou alguma dúvida, podem deixar nos comentários!

Você sabia que pode reservar hotel, alugar carro, garantir seguro viagem com desconto, conseguir ingressos para atrações e tours no Brasil e no mundo todo, além de guias de diversas cidades e países pelos links aqui do blog? Você não gasta nenhum centavo a mais e o blog ganha uma pequena comissão! Obrigada!