Sempre viajei muito e quando encontro com parentes e conhecidos eles me perguntam "E agora, tá indo pra onde?"
Páginas
▼
quarta-feira, 17 de janeiro de 2024
Bydgoszcz (Polônia) - dicas de turismo, onde ficar, onde comer e o que fazer
Bydgoszcz não é a cidade mais incrível da Polônia, é relativamente pequena comparando com as cidades que estou acostumada (moro em Campinas), mas não chega a ser desinteressante ou parada - é a 8a maior cidade do país e foi eleita "European Best Destination" em 2020. Dá para turistar em um ritmo mais lento, bom para desestressar após alguns dias em uma grande cidade. Além disso, eu tive uma bela surpresa no parque da cidade em uma noite aleatória, que conto no post de hoje!
A cidade foi fundada em 1346 pelo rei Casimiro III da Polônia e em 1812, foi incorporada ao Reino da Prússia (o nome alemão da cidade era Bromberg). Quando a Polônia ressurgiu como país em 1920, Bydgoszcz estava no território polonês. Ocupada pelos nazistas em 1939, foi liberada pelo Exército Soviético em 1945. Em 2021, contava com cerca de 340 mil habitantes. O nome "Bydgoszcz" vem de "Bydgost", um nome próprio.
No Park Jana Kochanowskiego w Bydgoszczy fica a estátua da arqueira (Łuczniczka em polonês) - na Ilha dos Museus em Berlim tem uma estátua igual a essa!
Bydgoszcz fica bem perto de Tórun, a cidade natal de Copérnico bastante turística, e praticamente no meio do caminho entre Varsóvia e Gdansk, a terceira cidade polonesa. É muito fácil incluir a cidade no seu roteiro de trem ou de ônibus pela Polônia, saindo de qualquer uma das 3 cidades citadas acima. Eu saí de Gdansk para lá e depois segui viagem para Torun e posteriormente, Varsóvia. Ela também fica no meio do caminho entre Poznan e Gdansk.
Escolhi viajar de ônibus pois o site da empresa de trem era bem ruim para comprar passagem com antecedência rs e o ônibus era baratíssimo. Nem a estação de trem e nem a rodoviária são centrais, então você vai precisar de algum transporte até a sua hospedagem - o recomendado é a região central da cidade, mas falo mais sobre isso abaixo.
Receba a nossa newsletter quinzenal! Não se preocupe porque não fazemos spam!
* indicates required
Informações sobre Bydgoszcz
A cidade de 360 mil habitante tem uma importante faculdade de medicina que atrai muita gente (alguns consideram a melhor faculdade de medicina da Polônia inteira). A indústria de tecnologia também, inclusive brasileiros. Destaque para a Filarmônica da Pomerânea (Pomorska), a ópera e o conservatório. A cidade é banhada pelo rio Brda, que no século XVII foi conectado a Berlim através de um canal. Na época da Prússia, era chamada de Klein Berlim porque se parecia muito com a capital alemã. Por algum milagre não foi tão destruída na Segunda Guerra então muitas construções ainda são originais.
O que ver e fazer em Bydgoszcz
Tem bastante atração interessante na cidade, mas mesmo só um passeio sem planejamento já é válido demais, pois são muitas construções bonitinhas e praças e calçadas cheias de vida. Eu fiz 2 walking tours, um mais básico pelo centro e outro um pouco além do centro, mas hoje em dia só tem a opção do tour mais básico no site da Walkative - em inglês - (empresa que fiz uma dúzia de free tours pela Polônia em 2019). É claro que vai ter um super mapa lá no final do post marcando tudo o que for citado neste post!
Logo depois de fazer o check-in no meu hostel, passeando pelas proximidades na Ulica Gdanska - eu fiquei encantada com a arquitetura art noveau da cidade! Muito presente nessa parte logo ao norte do centrinho.
Além da Ulica Gdanska, outras ruas com bastante construções maravilhosas em estilo art noveau, mas também eclético, barroco tardio e outros são as ruas Dworcowa, Henryka Sienkiewicza (essas 2 mais próximas à estação de trem), a Aleje Adama Mickiewicza próxima ao parque Jana Kochanowskiego e a Długa, no centro, "atrás" da praça principal. Para saber mais sobre o estilo art noveau bastante presente em Bydgoszcz, leia este artigo em inglês.
Caminhando em direção ao centro, passei pela Plac Teatralny e ponte Most Jerzego Sulimy-Kamińskiego. No centro a direita, um antigo celeiro adaptado para usos atuais.
Maquete do antigo castelo da cidade, já destruído (Makieta Zamku Bydgoskiego) - domínio público. Ele ficava próximo a atual ponte Bernardyński Bridge, mais ou menos no local de um hotel (endereço 36 Grodzka Street)
Passei trocentas vezes por essa ponte naqueles dias na cidade! Bem no meio do rio Brda, está a estátua "Men crossing the river" - "homem cruzando o rio", do escultor polonêsJerzy Kędziora. A escultura foi revelada no dia em que o país se juntou à União Europeia - 21/maio/2004. Na foto da esquerda na fila de baixo estão os 3 celeiros mais antigos que ainda restaram (do final do século XVIII) - daqui saíam os grãos, cerveja, lã e outros produtos de barco para serem comercializados em outros locais. No século XVI, Bydgoszcz era o principal centro comercial de grãos da Polônia.
Mais um dos celeiros na beira do Brda, em estilo enxaimel. Domínio público
O ponto central da cidade, a praça Stary Rynek, com uma casinha mais fofa do que a outra! Essa marca no chão das fotos de cima marca o local do antigo prédio da prefeitura que foi destruído aos poucos no século XIX. Esse monumento acima foi feito logo após a Segunda Guerra e representa a "Luta e Martírio do Povo Polonês" (Pomnik Walki i Męczeństwa Ziemi Bydgoskiej).
Em um dos lados da praça está o maior prédio, ocupado pela prefeitura (no meio da montagem acima e no canto esquerdo da foto abaixo). Ali era o local da antiga Igreja Jesuíta de Bydgoszcz, destruída durante a ocupação nazista.
Antiga Igreja Jesuíta de Bydgoszcz na Stary Rynek. A comunidade jesuíta se estabeleceu na cidade em 1617 e construiu a igreja acima entre 1637 e 1649, além de um colégio, residência para os padres e um teatro. Em 1804, ela foi reconsagrada para St. Inácio de Loyola. Foto: domínio público
Escavações na praça principal que revelaram as fundações da prefeitura do século XIV e também vestígios de ocupação do local anterior à fundação da cidade. Domínio público
O risco dourado, é a marca do 18o meridiano E (do leste) que passa na cidade (e também passa por Estocolmo na Suécia, Dubrovinik na Croácia, Gallipoli na Itália e próximo à Cidade do Cabo, na África do Sul) - ele fica iluminado à noite, mas nenhuma foto ficou boa.
Visite a rua Długa "atrás" da praça, onde está essa mini calçada da fama da cidade e o trem antigo que virou ponto turístico. Ali tem vários restaurante e café, como na praça.
Não me cansei de andar pelo centrinho! Virava em todas as esquinas então fica difícil identificar exatamente onde cada foto foi tirada. Esse "portão" bonito na esquerda é a entrada do mercado Hala Targowa Bydgoszcz, que só vi fechado, mas está funcionando como um food hall ("praça de alimentação") agora em 2024 sim (mais informações no instagram do link anterior).
No topo no meio, a atual prefeitura em um dos lados da Stary Rynek e no meio, fotos do interior do bonde histórico.
Mais prédios art noveu embelezando a cidade
Descobri a fofíssimaloja Folkstar, que tem nas principais cidades polonesas e queria comprar tuuudo com estampa florais típicas do país. Essa estátua do rei Casimiro III que fundou a cidade é recente - de 2006.
Catedral nas fotos de cima e da direita - Katedra p.w. św. Marcina i Mikołaja w Bydgoszczy. Ali foi encontrado um tesouro - mais de 10kg de moedas de ouro, que estão hoje no museu ao lado. Esse homem na parede do prédio é um dos matemáticos poloneses que ajudaram a quebrar o código da máquina Enigma na Segunda Guerra Mundial, que contribuiu muito para o final da guerra. Vou escrever mais sobre isso no post sobre Poznan porque lá vi uma pequena exposição sobre o assunto.
Katedra p.w. św. Marcina i Mikołaja w Bydgoszczy - Domínio público
Passei umas 3 vezes na igreja e não quis entrar para tirar fotos porque estava sempre acontecendo missa ou casamento ou sei lá o que lá dentro, mas o teto e paredes são coloridas e o interior é lindo demais! Só tirei foto ali da porta mesmo. Ela foi construída na metade do século XIV, mas consagrada como catedral somente em 2004.Tem partes do século XVIII e trabalhos nos vidros inspirados na Saint Chapelle em Paris da metade do século XIX.
Saint Vincent de Paul Basilica, construída entre 1925 e 1939 inspirada no Panteão romano. Comporta 12 mil pessoas, sendo a maior igreja da cidade e uma das maiores da Polônia. Foto: Marek_bydg - CC BY Sa 3.0
Na parte mais nova da cidade, se afastando do centro - passamos por vários parques e igrejas. Muitas árvores da cidade que morreram foram esculpidas e transformadas em obra de arte, como em algumas das fotos!
Adorei essa árvore que foi transformada em mini biblioteca, alguns prédios da faculdade local e esculturas. Na foto do meio, a Pomeranian Philharmonic.
Teatr Polski im Hieronima Konieczki ou Polish Theatre in Bydgoszcz - Domínio público. Construído no final dos anos 40, em substituição ao teatro municipal que ficava na Plac Teatralny. O maravilhoso teatro antigo de 1824 foi danificado no final da Segunda Guerra e decidiram demolir ao invés de restaurar. Até hoje em seu local existe somente um grande gramado.
A fonte de cima da montagem é a Bydgoska Fontanna Multimedialna de dia, que fica no parque Park Jana Kochanowskiego w Bydgoszczy, assim como a estátua à direita da Łuczniczka, da arqueira (que também está na primeira foto deste post e tem uma estátua irmã na Ilha dos Museus em Berlim). Algumas fotos da ilha do moinho que vou falar a seguir (incluindo esse "globo" representando o local onde antigamente se acreditava que passava o 18o meridiano. Existem 2 locais marcados na cidade hoje porque calcularam o local errado e depois refizeram as contas rs). A última é a fonte do dilúvio - Fontanna Potop, do escultor alemão Ferdinand Lepcke. A original era de 1904 e representava o dilúvio bíblico, mas foi derretida para usar o metal na guerra e somente em 2014 que foi construída uma réplica. "Dilúvio" na História polonesa é o período de guerras no século XVII, quando as invasões suecas quase destruíram Bydgoszcz.
Na Ilha do Moinho ou Mill Island ou Wyspa Młyńska no meio do rio ficava a casa da moeda que hoje é o museu do dinheiro. A ilha hoje é cheia de restaurantes, bares e museus. Tem também museu de arqueologia, museu de arte moderna, e outros, todos mais voltados para a História da região. Na comparação abaixo, a ilha do moinho alguns anos atrás e hoje, sendo utilizada pela população. Encontrei este vídeo no youtube (em inglês) contando como revitalizar uma área industrial abandonada, falando justamente dessa região da Ilha do Moinho. Ali acontecem diversos shows, teatros, festivais, feirinhas diversas no verão. Inclusive algum evento estava acontecendo quando estive na cidade e passei lá 2 dias seguidos para comprar uma bebida gelada (viajei em agosto). O maior edifício ali estava semi abandonado e semi em reforma quando estive na cidade, mas foi transformado em 2022 em uma área para exposições (Rother's Mills ou Młyny Rothera).
Esse prédio branco no alto é o atual museu do dinheiro.
Vista aérea de Bydgoszcz com o rio Brda (que já foi mais utilizado, por exemplo nas décadas de 1950 e 1970) e a Opera Nova Bydgoszcz (construção branca arredondada) - a instituição é de 1956, mas este prédio é de 1974. Domínio público
Área conhecida como "Pequena Veneza" (Wenecja Bydgoska)em um canal do rio Brda próximo à Ilha do Moinho. Comi em um restaurante aqui, que indico lá no final do post. Antes de virar atração turística, a área era ocupada por pequenas fábricas de cigarro, chocolate, padarias, destilarias e residências de mercadores e artesãos. Foto domínio público
No verão, acontecem diversos eventos no rio Brda, como competição de natação, , concertos à beira do rio, regatas, caiaque etc. Eu estive na cidade no mês de agosto, mas cheguei na 2a e fui embora na 4a então não peguei nada especial. Marquei no mapa no final do post o ponto de saída de passeios de barco pelo rio, que duram cerca de 1h cada. Eu não vi eles funcionando quando fui, mas acho que era por culpa do dia da semana. Veja mais informação sobre esses passeios no Bydgoszcz Water Tram aqui.
Mais fotos da fonte do dilúvio, plac Wolności e da avenida Ulica Gdanska, inclusive o conceituado Hotel Pod Orlem (falo mais sobre ele abaixo).
Street art em Bydgoszcz - fui parar em uma região bem residencial um pouco mais longe do centro, mas isso foi o máximo de arte urbana que encontrei. Marquei 3 deles (Mural "Piotruś Pan", Mural "Zamilcz" e Mural "Ptasiek") no mapa abaixo e os outros estavam bem próximos.
Foi o guia do walking tour que me contou que no parque Jana Kochanowskiego rolava um show de luzes e música na fonte. Cheguei lá um pouco antes das 21h e já estavam rolando as luzes e uma música ambiente. Às 21h30, começou o "show" abaixo! A maior parte das músicas é em polonês mesmo, mas tocam sucessos internacionais. Não identifiquei turistas na plateia - eram muitas famílias polonesas mesmo. Para encontrar o local exato, pode jogar no google "fontanna multimedialna". Ali perto da fonte (que não tem nada demais durante o dia) ficam a filarmônica e escolas de música e durante o walking tour, pudemos ouvir os alunos praticando! Foi tranquilíssimo voltar a pé sozinha para o meu hostel depois disso tudo. Segundo o Google, o espetáculo acontece durante o verão - eu fui em um domingo e no dia anterior o guia tinha dito que aconteceria no sábado também. Não tem nenhuma estrutura como banheiros, restaurantes ou carrinhos de street food por perto. Maisinfos em polonês.
Quando fiquei sabendo que ali existia o único museu da Europa (até então pelo menos) sobre sabão e sujeira, o Museu da História do Sabão e da Sujeira (Muzeum Mydła i Historii Brudu), achei curiosíssimo e queria visitar. Mas deixei para minha última tarde na cidade e por algum motivo que não consegui entender direitinho, não haveria visita em inglês naquele dia por conta de algum evento excepcional e as visitas em polonês estavam cheias... Ele fala sobre os primeiros sabonetes da Polônia e a relação com o primeiro sabão em pó do mundo. Você aprende sobre higiene e mudanças ao longo dos séculos em relação a esse tópico.
Tem várias outras atrações, menos centrais, que acabei não visitando por preguiça (estava no final de uma longa viagem de 3 meses e cansada demais). A mais famosa delas é o Exploseum, um museu interativo no local de uma antiga fábrica de bombas e explosivos nazista - ligue para agendar a visita. Leia mais aqui.
Uma das melhores opções para hospedagem em Bydgoszcz é oFocus Hotel Pod Orlemou "hotel embaixo da águia", de categoria superior. O nome era de antes dos endereços na cidade terem número. O hostel onde fiquei era bem próximo dali, mas ele fechou - era de um brasileiro casado com uma polonesa. A localização é muito bom, só precisei utlizar Bolt (equivalente ao Uber) para chegar com mala e na hora de ir embora eu até iria de tram se não estivesse chovendo.
Reservei um quarto individual, mas ele estava com algum problema e acabaram me colocando em um quarto gigante que seria para 6 pessoas, mas fiquei sozinha lá. O hostel estava bem vazio naqueles dias, acho que só eu e mais 3 pessoas.
O Opera Hostelé uma boa opção mais em conta próximo ao hostel onde fiquei, mas apesar do nome não é bem um hostel.
Na Polônia, é muito mais fácil encontrar quartos para alugar estilo Airbnb do que hotéis e hostels, mas ainda mais viajando sozinha, eu não gosto muito dessa opção. Algumas das opções de apartamento que achei com boas avaliações e localização hoje em Bydgoszcz (ficaria hospedada em qualquer um deles:
Não tinha tantas indicações de onde comer na cidade então fui pela sorte de acordo com a localização rs. Marquei no mapa no final do post todos os lugares onde comi, indicações que achei na internet em blogs gringos e também os locais recomendados pelo brasileiro dono do hostel onde fiquei.
Sobre milkbars em Bydgoszcz (lembram que já contei no link anterior sobre esses restaurantes simples - quase igual um bandejão ou restaurante por kilo do Brasil - que se popularizaram na época soviética para oferecer refeições baratas aos trabalhadores que não tinham cantinas em seus empregos?),acabei não conhecendo nenhum porque não ficavam bem no centrinho, mas confiram as informações aqui: Polski Bar e Bar Akademicki.
Limonada e café gelado que comprei no evento que estava acontecendo na Ilha do Moinho. Jantei esse pierogi um dia na Pierogarnie Stary Młyn, perto dali e na beira do rio. O local era grande, mas os atendentes estavam bem perdidos.
Arroz frito, meu almoço em um dos dias (não tenho certeza onde foi, mas em um restaurante asiático pertíssimo da praça - marquei 2 no mapa abaixo, mas a escolha foi puramente pela localização e preço - não era ruim, mas não era nada demais e veio bastante comida) e a pizza do jantar da última noite, com vista para a Stary Rynek no Pizza Pasta Bydgoszcz, que também escolhi pela localização conveniente.
Dicas de turismo em Bydgoszcz (Polônia) no mapa
Segue o super mapa abaixo com os pontos turísticos ou curiosos de Bydgoszcz em azul. Marquei também os restaurantes onde comi (em laranja) e o hostel (em preto) onde fiquei para dar uma noção de boa localização (porque ele não existe mais). A estação de trem e a rodoviária estão em preto e a loja fofa que falei no post para souvenirs bonitinhos está em marrom. As atrações fora da área central da cidade estão em cor de rosa e o ponto de partida para os passeios de barco está em roxo.
Seus posts sobre a Polônia estão me dando muita vontade de ir pro país, e explorar as cidades pequenas e desconhecidas, como Bydgoszcs. Não me importo com lugares parados, como você descreveu, pelo contrário, acho muito bom, porque com o crescimento do turismo anda tudo tão lotado que desanimo. Obrigada por apresentar esta cidade linda e cheia de história.
Adorei passear pela cidade com você. Me senti caminhando por suas ruas. Como você adoro fazer walking tour. Uma ótima sugestão para conhecer bem uma cidade
Não conheço nada da Polónia mas cada vez tenho mais vontade de conhecer. Pois quando leio artigos sobre o país e as suas cidades parece ser tudo bem interessante.
Nunca tinha ouvido falar de Bydgoszcz ou tinha lido algum artigo a respeito da cidadezinha polaca. Esse prémio de "Best european destination" ajuda a descobrir lugares encantadores, né? Achei um charme e já tomei nota das suas dicas (as estampas floridas fazem muito lembrar a aldeia de Zalipie)
Opa! E ainda tenho mais posts sobre outras cidades pra escrever e aí vc volta pra Polônia rs Essas estampas de flores são típicas do país todo - quero muito conhecer Zalipie!
Todos os comentários no "Tá indo para onde?" passam por moderação e por isso não aparecem de imediato. Ele só vai aparecer quando for respondido. Em geral, os comentários são respondidos quinzenalmente.
.jpg "Bydgoszcz (Polônia) - dicas de turismo, onde ficar, onde comer e o que fazer")
.jpg "Bydgoszcz (Polônia) - dicas de turismo, onde ficar, onde comer e o que fazer")
.jpg "Bydgoszcz (Polônia) - dicas de turismo, onde ficar, onde comer e o que fazer")
.jpg "Bydgoszcz (Polônia) - dicas de turismo, onde ficar, onde comer e o que fazer")
.jpg "Bydgoszcz (Polônia) - dicas de turismo, onde ficar, onde comer e o que fazer")
.jpg "Bydgoszcz (Polônia) - dicas de turismo, onde ficar, onde comer e o que fazer")
.jpg "Bydgoszcz (Polônia) - dicas de turismo, onde ficar, onde comer e o que fazer")
.jpg "Bydgoszcz (Polônia) - dicas de turismo, onde ficar, onde comer e o que fazer")
.jpg "Bydgoszcz (Polônia) - dicas de turismo, onde ficar, onde comer e o que fazer")
.jpg "Bydgoszcz (Polônia) - dicas de turismo, onde ficar, onde comer e o que fazer")
.jpg "Bydgoszcz (Polônia) - dicas de turismo, onde ficar, onde comer e o que fazer")
.jpg "Bydgoszcz (Polônia) - dicas de turismo, onde ficar, onde comer e o que fazer")
.jpg "Bydgoszcz (Polônia) - dicas de turismo, onde ficar, onde comer e o que fazer")
.jpg "Bydgoszcz (Polônia) - dicas de turismo, onde ficar, onde comer e o que fazer")
.jpg "Bydgoszcz (Polônia) - dicas de turismo, onde ficar, onde comer e o que fazer")
.jpg "Bydgoszcz (Polônia) - dicas de turismo, onde ficar, onde comer e o que fazer")
.jpg "Bydgoszcz (Polônia) - dicas de turismo, onde ficar, onde comer e o que fazer")
.jpg "Bydgoszcz (Polônia) - dicas de turismo, onde ficar, onde comer e o que fazer")
.jpg "Bydgoszcz (Polônia) - dicas de turismo, onde ficar, onde comer e o que fazer")
.jpg "Bydgoszcz (Polônia) - dicas de turismo, onde ficar, onde comer e o que fazer")
.jpg "Bydgoszcz (Polônia) - dicas de turismo, onde ficar, onde comer e o que fazer")
Seus posts sobre a Polônia estão me dando muita vontade de ir pro país, e explorar as cidades pequenas e desconhecidas, como Bydgoszcs. Não me importo com lugares parados, como você descreveu, pelo contrário, acho muito bom, porque com o crescimento do turismo anda tudo tão lotado que desanimo. Obrigada por apresentar esta cidade linda e cheia de história.
ResponderExcluirAi que legal saber disso! Vai sim pq uma das maiores vantagens é ter muuuito interessante e bonito, mas menos cheio do que a Europa tradicional rs
ExcluirAdorei passear pela cidade com você. Me senti caminhando por suas ruas. Como você adoro fazer walking tour. Uma ótima sugestão para conhecer bem uma cidade
ResponderExcluirObrigada! Hj em dia eu faço vários walking tour até aqui na minha cidade rs.
ExcluirNão conheço nada da Polónia mas cada vez tenho mais vontade de conhecer. Pois quando leio artigos sobre o país e as suas cidades parece ser tudo bem interessante.
ResponderExcluirRecomendo demais! É bem tranquilo, bonito e interessante!
ExcluirNunca estive ou pensei em conhecer a Polônia, mas seu roteiro de Bydgoszcz está bem interessante, acho que vai entrar na lista rs
ResponderExcluirNunca tinha ouvido falar de Bydgoszcz ou tinha lido algum artigo a respeito da cidadezinha polaca. Esse prémio de "Best european destination" ajuda a descobrir lugares encantadores, né?
ResponderExcluirAchei um charme e já tomei nota das suas dicas (as estampas floridas fazem muito lembrar a aldeia de Zalipie)
Opa! E ainda tenho mais posts sobre outras cidades pra escrever e aí vc volta pra Polônia rs Essas estampas de flores são típicas do país todo - quero muito conhecer Zalipie!
Excluir